marta mingolla
traduttrice & sottotitolatrice - inglese & spagnolo > italiano
Welcome,
due parole su di me...
Mi chiamo Marta e sono una traduttrice nata e cresciuta in Italia. Ho studiato lingue (russo e spagnolo) a Bari e ho successivamente conseguito un master in traduzione settoriale alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, di Pescara, con la combinazione linguistica EN>IT.
Mi sono specializzata negli ambiti della traduzione giuridico-commerciale, per il web e per il turismo, ma ho avuto esperienze anche nei settori editoriale e audiovisivo.
... e sul portfolio:
Le traduzioni presenti nelle sezioni "Editoriale" e "Audiovisivo", sono state realizzate pro bono, con l’unico scopo di rendere le risorse accessibili a un pubblico non anglofono o non ispanofono.
Quelle presenti nelle sezioni "Giuridico-commerciale" e "Turistico", invece, sono estratti di esercitazioni svolte durante il master.
Nel pubblicarle, non è stato violato alcun accordo sulla riservatezza.